Her şeyi hazırlamıştım.
Korkuluğumu bulmuştum.
Onu eyerin üzerine oturtup ata "deh" demiştim.
Her şeyi uzaktan kontrol edebilirim sanmıştım.
Evimin anahtarını bir hırsıza vermişim.
-Savcı ne dedi? -Kaza.
Eski hakimler intikam arayanların hedefi olur.
Misilleme, rakip çeteler...
Yıllardır zor bir davaya bakmamıştı. Bu teoriye inanmıyorum.
Şöyle söyleyeyim Başkanım,
grubum o kadar parayı boş yere harcamadı.
Kumarhane yapılacak.
Bu ihanettir.
Kumarhaneye karşı oy vererek bana ihanet ettiniz.
Ve Marsilya'ya.
Size belki, ama Marsilya'ya etmedim.
Şehir sizin malınız değil.
Gidelim.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
KORKULUK
Costa, Barrès'ın Liman Komitesi'nden atılmasını istiyorum.
Tamam.
Onu büyürken izledim.
Nasıl böyle bir hata yapabildim?
Yerimi alması için onu seçmiştim.
Ve şimdi yaptığına bak.
Evet, yaptığı şey bu.
Neden satışa karşı oy kullandın?
Neden kullanmayayım?
Seçimlerde sana sorun çıkarabilir.
Biliyor musun...
İhanete uğradığını düşünmesi umurumda değil.
Zaten istediğim buydu.
Genelde siyahı severim. Ama sana yakışmamış.
-İyi değil. -O zaman bana bakma.
Sana bakmamak çok zor, Barbara.
Neden seninle gelmemi istedin?
Sen veya başkası, kim olduğu önemli değildi.
Tek başıma aptal görünürdüm.
Hay sıçayım, patron arıyor.
Bugün veya yarın anlatman bir fark yaratmayacak.
Beni öldürecek.
Renault Mégane'dı hem de abi. Kim bilir ne kadar ödemem lazım?
En kötüsü de ne biliyor musun?
İki saatle bir araba alabilirdin.
Sigorta için arabanın çalındığını söylese...
ben de üstüne beş bin versem olur mu acaba?
Beş bini nereden bulacaksın?
Başka bir kuyumcudan.
Çok zekisin. Harika fikir!
Başka bir motor bulur plakaları değiştiririz,
yeni bir kuyumcu bulup keyfimize bakarız.
Düşün, Éric.
Soygun ince planlama gerektirir.
Yemin ederim, bazen...
20 yıl ne için bekledin?
-Özgürlüğümü. -Ne açıdan?
-Yakında öğrenirsin. -Bu bir tehdit mi?
Siz karar verin, Sayın Başkan.
Barrès!
Ama varoşlara Laurel,
Sweetbriar gibi isimler vermek saçma. Rose... Bak bu güzel bir isim.
Çiçek isimleri veriyorlar.
Sağ ol anne. Bunu biliyorum.
Sweet Vale'in havasını koklamaya çalış. Seni bayıltır.
-Varoşlarla ilgili mi yazmak istiyorsun? -Evet.
Marsilya'nın büyük bir sorunu.
-Her yer gibi değil mi? -Hayır.
Burada varoşlar şehrin içinde.
Paris gibi dışarıda değil. Bu her şeyi değiştiriyor.
O zaman neden makaleyi yazmıyorsun?
Babamın adını kullanmamak için.
Pharamond ve gazetesi için iyi olur. Ama benim için kötü olur.
Senin gazeteci olmanı hiç istememiştim zaten...
Biliyorum. Kanada'ya gitmeden önce bunu net bir şekilde söylemiştin.
Evet. Çünkü bu babanın izinden gideceğin anlamına geliyor.
Bütün o siyaset ve entrikanın peşinden...
Böyle şeyler söylemeyi bırakmalısın anne.
-Ama bu doğru. -Ben farklı değil miyim?
Umarım.
İkimiz de biliyoruz ki bazı siyasetçiler fikirleri için savaşır.
Sadece bir fikir için. Fikirler büyük şeylere dönüşebilir.
Baban gibi konuşuyorsun. Asilce.
Ve evet, o hep böyle şeyler söyler.
Ama sen söyleyince babasının etkisi altındaki küçük kız gibi oluyorsun.
Burada gülen tek kişi sensin. Gerçekten!
Nereye gidiyorsun?
Ne oluyor, genç?
Merak etme, şimdi ödeştik.
Sana demiştim, bana arabanı ödünç vermeliydin.
Bırak beni.
Artık araban yok mu? Senle bir anlaşma yapalım.
İstemiyorum. Zaten yeterince boka battım.
Seni kurtarabilirim.
Sana yeni araba vereceğim...
ve serbest olarak benimle çalışacaksın.
Hayır, dostum. Yapamam.
Ne demek yapamam?
O yanındaki kızı öldürmemi mi istiyorsun?
Bir düşün.
Hadi, gidelim.
Sorum çok basit.
Sizce seçimlerde şansım var mı?
Yoksa neden yok peki?
Listeler hazırlandı. Barrès'i seçtin.
Neden karar değiştirdiğini anlamazlar.
-Bir hain olmasına rağmen mi? -Sana karşı öyle.
-Ama? -Asıl olay liman değil.
Tabii ki öyle. Liman Marsilya'nın en büyük değeri.
Onu geliştiremezsek işimiz biter.
-Yeni yatırımcılar olmadan... -Bunu biliyoruz.
Ve hepimiz senle hemfikiriz.
Ama bu bir seçim.
Kampanya başladı. Büyük risk olur.
Ben karşı durmazsam mafya şehri ele geçirecek.
Kimse, Barrès bile onlara karşı duramaz.
Ama ben dururum.
Tamam, ama sana söylüyorum. Bu çok riskli.
-Sence şansım az mı? -Şansın sıfır.
Çıkın, hadi.
Kaybolun.
Costa, bekle.
Bir anket yaptır.
Aday olursam puanım ne olur?
-Robert, bu berbat bir fikir. -Sadece küçük bir risk.
Riskten çok daha fazlası. Bu delilik.
Hadi.
Genelde bundan daha iyisindir.
Her zamanki gibi. Stresin artınca başka şeyler azalıyor.
Her zamankini görürsün.
Yat.
Taro aday olacak. Ona bunu söylememeliydin.
Senin yanındaydı. Ama şimdi karşında.
Düşünmeden yaptın.
Taro'yu yenmen için bir fikrim var.
Dinliyorum.
Çirkin bir hamle.
Ama beni yine öyle yalarsan, sana söylerim.
Yani?
Bir dahaki sefere dedim.
Peki bu?
Parmaklarına bayılıyorum.
Bir dahaki sefere deri eldiven giy.
Söylesene.
O hasta. Lafı yayabilirsin.
-Nesi var? -Bilmiyorum. Kocam söyledi.
Başkanla aynı doktora gidiyorlar.
Nesi varmış öğrenebilir misin?
Osmont söylemez.
Peki ya kocan?
Bir oral sekse bakar.
Bir mojito daha, lütfen.
Selam...
Gelişme var mı?
Pek yok.
Hepsi ya havalı zengin tipler ya da serseri.
Zaten tek gecelik ilişkilerden de bıktım.
Öyle mi?
O yüzden mi kızlara döndün?
Seni küçük sürtük!
-Bir şeyler hatırlattı mı? -Şey...
-Hala yok mu? -Hayır.
Sana gerçek bir adam lazım.
Merak etme, aklımda bir tane var.
-Gerçekten mi? Kimmiş? -Bilmem.
Haydi, söyle.
Lucas Barrès.
Güzel bir tepki.
-Pek hoşuna gitmedi galiba. -Yapma, Barbara!
Sana söylemiştim, Lucas benim abim gibidir.
En iyi arkadaşınla çıkmasını istemez misin?
En iyi arkadaş mı? Tabii!
-Arkadaşın değil miyim? -Lucas'la yatarsan değilsin.
Julia...
Hadi biraz eğlenelim.
-Açıklayabilir misin? -Bilmiyorum.
Bu ihanettir.
Kumarhaneye karşı oy vererek bana ihanet ettiniz.
Ve Marsilya'ya.
Size belki, ama Marsilya'ya etmedim.
Şehir sizin malınız değil.
Unut Barrès'i.
Nefes alan her şeye yürür o.
Yemin ederim seni buruşturup atar.
Yeter.
Baksana, etrafımız erkeklerle çevrili.
Tamam, hangisi olsun?
Eminim biriyle yatabilirsin.
Söyle, hangisi?
-Dans eden, beyazlı. -O mu?
Şimdi gidip onunla yatacağım.
Öz güvene bak!
Hayır, yapma.
Kim yapacak, biliyorum.
Sen değil.
Kim?
Görürsün.
Oylama için tebrikler.
Taro'yu görmeliydin. Küplere bindi.
Kırmızı pelerini sallarsan...
boğa koşarak gelince şaşırmayacaksın.
Evet, şimdi de tekrar aday olmak istiyor.
-Şaka mı yapıyorsun? -Hayır.
Aday olursa onu yenemeyiz.
Zaten cevap bu değil.
Evet.
Kokain kullandığını herkes biliyor.
Kanıtlayamayız. Seçimlere bir ay kaldı.
Bir ayda kokainman yakalamak kolay.
Onu sekiz günde yakalatırım. Torbacısı kim?
Şoförü, ama bunu kanıtlayamam.
Onu alt edebilir miyiz?
Adam eski polis.
Neden eski? Polisliği kaldıramamış mı?
Bir sebepten atılmış. On yıldır Başkanla çalışıyor.
Pekala, ya ailesi?
-Kimin, şoförün mü? -Hayır, Başkanın.
Hayır, Ange, ailesine dokunamayız.
Ne demek istiyorsun?
Kumarhane istemediğimiz için seni Başkan yapıyoruz.
İyi olmaya mı karar verdin şimdi? Bu işler öyle olmuyor.
Benim istediğim Taro.
Kızı ya da karısı değil. Taro.
Julia: Éric, nasılsın? Merak ettim seni.
İçebilir miyim?
-Éric'le görüştüğünü söylemedin. -Görüşmüyorum.
Yani, onunla yattım, ama sadece...
...üç kere.
-Ona vurmamalıydın. -Ne yapsaydım?
-Beni ulu orta dövse miydi? -Onu sakinleştirmeliydin.
-Ne kadar sarhoştu, gördün. -Evet, öyleydi.
Ben de sarhoştum, bu yüzden bana kızma.
Sana neden kızayım?
Seninle yattığım için.
Sana hiç kızgın değilim. Tam aksine.
Julia: Niye cevap vermiyorsun?
Konuşmamız bitti mi? Her şey bitti mi?
Zaten başlamadı ki.
Sevişmemizin...
Biz sikiştik. Sevişmedik.
En azından adını bahşeder misin?
Julia.
Julia. Julia kim?
Julia, kulüpteki kız.
Yetmez mi?
Sanırım yetmesi gerekecek.
Daha önce hiç böyle postalanmamıştım.
Al. Eğer pişman olursan diye.
Selam.
Görüşürüz.
Yani?
Adını hatırlamıyorum!
Senin nasıldı?
Şu güzel popolu garsonu hatırlıyor musun?
Olamaz! Mojitocu çocuk mu? İnanamıyorum.
Kafamız güzel, evine gittik.
Ex attık.
Öf! Neden öyle pis şeyler kullanıyorsun?
Sen de denemelisin.
Éric, beni arar mısın? Endişeleniyorum. Görüşürüz.
-Julia, yatağında uyuyabilir miyim? -Olur.
-Sayın Başkan, yorumunuz var mı? -Bir şey söyleyecek misiniz?
Bu bir cinayettir.
Öldürülen kişi liman planlamacılarındandı.
Limanı yenilemek için bizimle çalışıyordu.
Emin misiniz?
Bu cinayet Marsilya halkının seçimlerde hata yaparlarsa...
neyle karşı karşıya kalacaklarını gösteriyor.
Ne demek istiyorsunuz?
Hala Lucas Barrès'i destekliyor musunuz?
Costa, anket sonuçları ne zaman gelecek?
İlk tahminler geldi. Durum kötü.
-Nedir? -Yüzde altı.
Teşekkürler.
Gidelim, Fred.
Vanessa? Aramışsın.
Haberler kötü. Taro'nun hastalığını söylemiyor.
-Oral seks yaptın mı? -Hayır.
Sebebi bu olsa gerek.
Acaba...
Basına hastalığından bahsetsem mi?
Tehlikeli olur. Ona daha çok oy kazandırabilir.
Ama ailesine baskı yapabilirsin. Bu dengesini bozar.
Söylesene Vanessa,
penisim dışında ne istiyorsun?
Bana neden yardım ediyorsun?
Önün açık. Doğru ata oynuyorum sadece.
Hayır, satışlarımız düşüyor. Taze kana ihtiyacımız var.
Daha genç bir editör kadrosu kurun.
Yemeğe çıkmamız lazım. Sonra görüşürüz.
-Ne yapıyorsun burada? -Kimle istersem yatarım.
Benim arkadaşımla olmaz.
İçeri girebilir miyim?
Kim olduğumu söylemeyeceğine söz ver.
O yüzden mi geldin?
Sana zarar verdi mi?
Zarar veren sensin.
Tek kelime etmeyeceğim.
-Onunla nerede buluşacağız? -Suda.
Su geniş bir alan.
Planlamacıyı güzelce pişirdik.
Güzel olmuş, tam varoş işi.
Evet.
Bu arada, ne kadar demiştik?
30 bin mi?
Seni ortağım yapacağım.
Ödemen bu.
Böyle anlaşmamıştık.
Aramızda aracı yok.
Çok açıkta kalıyorum.
Bu durumda ya ortak olmalıyız, ya da seni öldürmeliyim.
Yarın sabah Chez Scipion'a git.
Chez Scipion bir kafe.
Jean-Louis sana adresini verir.
Kendini tanıtmana gerek yok. Sahibinin haberi olacak.
Senin için orada bir slot makinesi var.
Tilt gibi gözüküyor.
Haftada 1.500 avro getirir.
Onun gibi 20 makinem var.
Parayı ben toplamıyorum. Mekan sahibi topluyor.
Yarı yarıya bölüşüyoruz.
Sana hayat boyu benim yüzdemi veririm.
Ölürsen, hissen karın ve çocuklarına kalır.
Artık ortağız.
Farid?
Tilt gibi, sadece bozuk para atıyorsun.
Sürekli müşteriysen ve kazanırsan...
kasaya geliyorsun ve hesabı görüyoruz.
Güvenlidir.
Fred, Lucas bana neden ihanet etsin ki?
"Etsin"i kalmadı artık. İhanet etti.
-Öğrenmemi ister misin? -Evet, belki.
Polis arkadaşların planlamacı için ne dedi?
Cinayetin varoşla bağlantısını kuramıyorlar.
-Belli ki kumarhane yüzünden. -Bu kanıtlanmadı.
Peki yargıcın ölümü?
Ya kaza ya da mükemmel bir iş.
Parmak izi yok, DNA yok, hiçbir şey yok.
Hiç.
Hiç!
Hayır, tarihi değiştiremeyiz.
Ya sende buluşalım ya da Cavaillon'a gidelim.
İster beğen, ister beğenme. Anladın mı?
Seni arayacağım.
Ne oldu?
Pardon.
Robert'in hasta olduğunu biliyor muydun?
Dejeneratif bir hastalık.
Fenaymış.
Tanrım.
İnanamıyorum.
Kimseye söyleme. Tamam mı?
Julia zaten biliyordur.
Tanrım, zavallı kızcağız.
Yarınki bütün randevularımı iptal et.
Yürüyüşe çıkmam gerek.
Ne zamandır bu ofistesin?
Karım herkesle yatarak zirveye çıktığından beri.
Ama seçimle geldi.
Sana olan şeyin aynısı oldu.
Elini verince götünü kurtaramıyorsun.
Hainlerin hepsi aynı.
Adamı yiyip bitirirler ve sonunda öldürürler.
Karım da bunu istiyor. Ama henüz ölmüş değilim.
İşi halletti ama adamı halledemedi.
Kumarhane neden komiteden geçemedi?
Barrès, tabii ki.
Vanessa'nın yardımıyla.
Senin o yalaka köpeğinle yatıyor.
Evlendiğimizde onunla ilgili hayallere kapılmamıştım.
Ama ona bakarsak...
Kolumda iyi göründüğü için evlendim onunla.
O da benden alabildiği kadarını aldı.
Kimle isterse yatsın.
Umurumda değil.
Ama Barrès olmaz.
Neden bana söylemedin?
Söylemeye çalıştım.
Ama meşguldün.
Belediye seçimlerine girmelisin Taro.
Hadi, Taro! Barrès sana şans eseri ihanet etmedi.
Karım onu beceriyor, o da seni.
İnanamıyorum.
-Ne hastalığı? -Bilmiyorum.
Barbara sadece önemli olduğunu söyledi.
-Haberim olurdu... -Hayır anne, yeter.
Zayıflıklarını hep saklar.
Her şeyi saklar. Hep böyle yapmıştır.
Ama siringomiyeli zamanla iyileşir.
Chiari malformasyonuyla beraber olsa bile.
Peki boynunda ağrı var mı?
Hayır.
Elinde karıncalanma oluyor.
Ne olacağını biliyorsun.
Sol kolda felç ile başlar.
-Bayan Morinière hala bekliyor. -Evet, şimdi onu alacağım.
-Sonra konuşuruz. -Tamam.
Bayan Morinière...
-Hadi yemeğe çıkalım. -Hayır, canım istemiyor.
Planlamacıyı öldürdüler. Demek ki her şeyi yapabilirler.
-Kim onlar? -Mafya.
Kumarhaneden vazgeçirmek için...
planlamacıyı öldürenler.
Onları durdurabilecek tek kişi benim.
Bir şey yapmazsam ikinci, üçüncü planlamacılar olacak...
Bu neden mafyanın umurunda?
Kumarhaneler yasa dışı kumar oynatılan yerlerin sonu olur.
Robert.
Aldığın e-posta...
O makale seni durdurmak içindi.
Biliyorum ama yapacağım.
-Ne pahasına olursa... -Ne olursa olsun!
Marsilya için endişeleniyorum.
Ve karım için de.
Bir şey için suçlu mu hissediyorsun?
Belki de.
Bana söylemediğin için mi?
Neyi?
Neyi söylemediğim için?
Neden bahsediyorsun?
Gerçekten çetin cevizsin.
Evet. Şunu dinle.
Hélène, Paris'e gitmem gerekiyor. Bana bilet ayırt.
Merhaba, Genel Sekreter beni bekliyordu. Robert Taro.
Evet.
Robert Taro geldi.
-Bu taraftan, efendim. -Sağ ol.
Onu öyle yapmayacağız...
Blois'daki toplantıyı hatırlıyor musun?
Aynen onu demek istemiştim, evet.
Tamam.
Yarın beni ara.
-Barrès'in peşindesin demek? -Kim dedi bunu?
Kendisi söyledi.
Öngörüsü yüksek.
Adama on yıldır yardım ediyorsun...
ve birden, bir oy yüzünden fikrini değiştirdin.
Biraz uyduruk değil mi?
Affedersin.
Sonuçlar iyi değil.
Sadece on dakikam var.
Barrès neden umurunda ki? Ortalıkta olmayacaksın bile.
İlginçtir ki ben olayları farklı görüyorum.
Marsilya'yı seviyorum. 20 yıldır bu şehri yönetiyorum.
Bazı insanlar politikaya ilerlemek için girer.
Ya da güç tutkusu için, veya başka bir sebepten.
Ben de kesinlikle o yüzden başladım.
İstediğim buydu.
Sonra, sonunda yerini buluyorsun. Daha fazla yükselmek istemiyorsun.
Senin için bu Élysée'ydi. Benim için Marsilya yeterli.
Ama tam olarak ne istiyorsun?
Onu partiden atmayı.
-Yerini almak için mi? -Kendi yerimi korumak için.
Peki ya eşin?
O ne düşünüyor?
O bizi ilgilendirir.
Burada ne yapıyorsun?
Bana gerçeği anlat.
Robert eninde sonunda söyleyecek. Ama genelde kötü kısımları atlar.
Zaman harcamak istemiyorum.
Ne oluyor?
Sorun kokain mi?
Benimle gel.
Araba kazasından sonra...
ağrısı için güçlü ağrı kesiciler kullanmıştı...
ve en iyi iş gören morfindi.
Ama morfin bağımlılık yapıcı bir maddedir.
O yüzden kokaine geçti. Ama çok sık kullanmıyor.
Yine de stresli bir dönemden geçiyor...
Kokain değilse ne o zaman?
El, Rachel.
Benim elim mi yani?
Eklem ağrısı mı?
Ondan fazlası.
Felç mi? Artık çalamayacak mıyım?
Evet.
Çok üzgünüm.
Gerçeği söylediğin için teşekkürler.